You want a videogame crossover, you’ve got options. But apparently you can’t have all the options. The Castlevania franchise is fairly unique, as, right from its third entry, its creators decided t…